Qu’est-ce que Wine-Stereo ?
Le Scénario
Ils sont deux, au même endroit, au même moment, sur le même site ou pour le même événement. Ils écrivent chacun leur vision, leurs impressions, leur expérience… l’un en anglais, l’autre en français.
Ce qui nous donne deux articles différents et complémentaires, qui restent dans leur langue originelle.
C’est une visite à deux voix dans les vignobles.
Les Personnages
Lincoln Siliakus : Australien, Journaliste du vin, auparavant avocat international basé à Hong-Kong spécialiste des copyright
Mots-clés : terroir, solex
Media : L’Amateur de Bordeaux et http://terredevins.com/blogs/vinosolex
Wine Tourism Media – Le Bas Plan 26790 Tulette – 09 52 66 70 48 equipe@winetourisminfrance.com
www.winetourisminfrance.com
André Deyrieux : Francais, Sommelier-Conseil (Université du Vin de Suze-la-Rousse), fondateur du webmagazine de l’oenotourisme
Winetourisminfrance.com, auparavant consultant en stratégie des systèmes d’information
Mots-clés: patrimoine, oenotourisme
Media : www.winetourisminfrance.com
Première Etape
L’Hospitalet, Massif de la Clape : Un Hospitalet fort hospitalier
A lire sur :
http://www.winetourisminfrance.com/fr/magazine/1069_un_hospitalet_fort_hospitalier.htm
et
http://www.winetourisminfrance.com/fr/magazine/1071_jazz_and_lifestyle_at_chateau_l_au hospitalet.htm
***
What is Wine-Stereo ?
Setting the scene
Two writers in the same place at the same time. They express what they see, their impressions and experiences; one in English, the other in French. Reflecting different perspectives, the two complementary articles stay in their original language.
It’s like visiting the world of wine with a voice in each ear.
Who are they?
Lincoln Siliakus is an Australian who has lived in France for ten years. Now a wine journalist, he was previously an international copyright lawyer based in Hong Kong.
Key words: terroir, Solex
Media: L’Amateur de Bordeaux and http://terredevins.com/blogs/vinosolex/
André Deyrieux is French. He is a consultant sommelier (Université du Vin de Suze-la-Rousse), and founder of the wine tourism site www.winetourisminfrance.com. He was previously an informations systems strategic consultant.
Key words: heritage, wine tourism
Media: www.winetourisminfrance.com
Etapes / Subjects
1) L’Hospitalet, Massif de la Clape : Un Hospitalet fort hospitalier
http://www.winetourisminfrance.com/fr/magazine/1069_un_hospitalet_fort_hospitalier.htm
1) Domaine L’Hospitalet at la Clape near Narbonne and other Gerard Bertrand estates
http://www.winetourisminfrance.com/fr/magazine/1071_jazz_and_lifestyle_at_chateau_l_auho
spitalet.htm
Wine Tourism Media – Le Bas Plan 26790 Tulette – 09 52 66 70 48 equipe@winetourisminfrance.com
www.winetourisminfrance.com
A propos de Winetourisminfrance.com
Le magazine de l’oenotourisme en France, créé par André Deyrieux en 2006, 100 % gratuit et en ligne, est consacré à tous les domaines qui permettent de découvrir, région par région, les vignobles et les vins en tant que patrimoines culturels et produits de civilisation.
A la fois magazine (plus de 1.000 articles, interviews, critiques de livres… ont été publiés depuis sa création), agenda des événements oenotouristiques, et annuaire des prestataires et ressources de l’oenotourisme… c’est le véritable portail du tourisme vitivinicole en France.
Au-delà de l’oenotourisme, Winetourisminfrance.com est engagé dans des actions de défense et de valorisation des patrimoines vitivinicoles.
Winetourisminfrance.com a par ailleurs noué de nombreux partenariats, pour des événements (Les Pistes Gourmandes, la Cuisine Pure – La Bouteille Blanche – Livres en Vignes – Le Prix René Renou – La Biennale Internationale des Livres du Vin de Bordeaux…), ou des contenus rédactionnels (Gaul&tMillau).
Winetourisminfrance.com a créé en 2009 le Prix de l’Oenotouriste de l’Année. Décerné pour la première année au journaliste australien Lincoln Siliakus, il sera à nouveau remis cet été à un couple surprenant, avec un trophée original et inédit.
Winetourisminfrance.com a créé en 2010 les bases de la Route des Vins du Mont-Blanc, qui vise à créer une synergie oenotouristique entre vignobles français, suisses et italiens (Val d’Aoste).
« Le site d’oenotourisme de référence, à consulter de toute urgence ! Les dossiers sont très bien documentés, l’information est concise et ultra-efficace. »
A suivre…….
